Çok Dilli Becerileri Profilde Doğru Gösterme

Dil bilgisi her aday profilinde en sık yanlış doldurulan yerdir. Kimi "Almanca: iyi" yazar, oysa bir sipariş konuşmasına yetmez. Kimi "Almanca: temel" yazar, oysa rahatça bir vardiya koordine edebilir. İkisi de iş kaybettirir — ilki kötü başlangıçla, ikincisi harcanan fırsatla. Çok dillilik gerçek bir değerdir. Yalnızca terazi doğru kurulmalı.

Bu yazı sana sertifika zorunluluğu olmadan ama bir işverenin durumu tam bileceği kadar somut, dürüst ve kullanışlı bir ölçek verir.

"Almanca, Türkçe, İngilizce" listesi neredeyse hiçbir şey söylemez. Belirleyici, o dilde ne yapabildiğindir. IAB, işletmelerin yaklaşık yarısının en az B2 Almanca beklediğini ortaya koydu — ama hepsi değil ve her iş için değil. Bulaşık mutfağı için vardiya liderliğinden başka bir seviye sayılır. Seviyeyi dürüst belirtirsen seni tam uyan iş bulur — seni zorlayan veya küçümseyen değil.

CEFR harflerini ezberlemen gerekmez. Onları gerçekten yapabildiğine çevir:

• Temel (≈ A1–A2): Tek tek kelimeler, basit cümleler, sayılar, selamlaşma. Yavaş konuşulunca net talimatları anlarsın. Örnek: "Almanca: temel — basit talimatları anlarım, sınırlı konuşurum."
• Basit anlaşma (≈ B1): Günlük ve iş talimatları yürür, soru sorabilirsin. "Almanca: basit anlaşma — iş talimatları ve kısa sohbetler sorun değil."
• İşte güvenli (≈ B2): Bağımsız çalışırsın, misafir/meslektaşla yeterince akıcı konuşursun. "Almanca: güvenli — misafir ve ekip iletişimi sorunsuz."
• Çok güvenli (≈ C1+): Sorumluluk, dokümantasyon, zor konuşmalar — hepsi Almanca mümkün.

Aynı ölçek her dil için geçerli. "Türkçe: anadil", "İngilizce: basit anlaşma" — bitti. Make it in Germany "Almanca gerekli mi?" altında hangi seviyenin ne için beklendiğini açıklar.

Bir bilgi ile bir argüman arasındaki fark:

• Zayıf: "Türkçe konuşur."
• Güçlü: "Türkçe (anadil) — Türkçe konuşan müşteri ve meslektaşlara güvenle hizmet eder ve çeviri yapabilir."

İşte somut yararı olan diller sona değil öne gelir. Karışık kadrolu ekiplerde — gastro, lojistik, temizlik, inşaat — tam bu köprü çoğu kez seni diğer adaylardan ayırır.

1. Yukarı çıkarma. Çok yüksek bir bilgi ilk telefonda ortaya çıkar — işi ve itibarı kaybettirir. Dürüst "basit anlaşma" hileli "akıcı"yı döver.
2. Küçümseme. Mütevazılıktan azımsayan, yapabileceği işlere hiç çağrılmaz. Gerçekçi seviyeye cesaret et.
3. Vague değil somut. "Telefonla sipariş alabilir" her seviye etiketinden çok söyler. Bir örnek bir etiketi döver.

Bir dil üzerinde aktif çalışıyorsan bunu ekle — bu zayıf değil, özgüvenli görünür: "Almanca: basit anlaşma, şu an meslek dil kursunda." Kursları BAMF Meslek için Almanca altında açıklar.

Dil bilgisi hızlıca işaretlenecek zorunlu alan değil, lehine veya aleyhine çalışan en güçlü filtrelerden biridir. Dürüst seviye, somut örnek, yararlı dil öne. Vardio'da YZ bunu üç dilde temiz ifade etmene yardım eder — seviye değerlendirmesini ama sen, dürüstçe yaparsın. Profilini inandırıcı yapan tam budur.